O DIEU, FIDELE DIEU

O Gott, du frommer Gott

Mélodie : O Gott, du frommer Gott I ou II

A. Invocation et demande d’aide à Dieu

1. O Dieu, fidèle Dieu,

    De qui vient toute chose,

    Sans qui rien sous les cieux

    N’existe et n’a de cause,

    Accorde la santé

    Du corps et de l’esprit,

    Un cœur bien disposé

    Qui en tout t’obéit.

2  Dans ta présence fais

    Que mon devoir se fasse,

    Que j’accomplisse en paix

    Ta sainte loi qui trace

    Ma route et mes actions.

    Que je mène à leur fin

    Mes vœux, mes décisions,

    Et les achève bien.

B. L'aide Dieu dans mon office

3. Fais que ce que je dis

    Soit clair et responsable,

    Sans un mot hors d’esprit,

    Jamais déraisonnable.

    Et s’il me faut parler,

    Accorde force aux mots

    Et fais-les pénétrer

    Dans les cœurs bien dispos.

4. S’il me vient un danger,

    Sors-moi de la détresse.

    Rends mon cœur assuré,

    Quand le malheur me presse.

    Et fais qu’avec douceur

    Je vainque l’ennemi.

    Mais pour guider mon cœur

    Que j’aie de bons amis.

C. Le prochain et la sagesse de Dieu

5. Accorde-moi d’aimer

    Tous ceux que je rencontre

    Et de ne pas blesser

    Qui parle à mon encontre.

    Si j’ai du superflu,

    Alors préserve-moi

    De garder mon surplus,

    D’agir contre ta loi.

6. Si ta sagesse voit

    Mon but sur cette terre,

    Alors fais vivre en moi

    Un cœur fervent, sincère.

    Place une image en moi

    Des actes que je dois

    Accomplir devant toi

    Pour justifier ma foi.

 D. La mort

7  Que sur la mort du Christ,

    Quand je mourrai, je mise.

    Reprends l’âme et l’esprit

    Dans la maison promise.

    Et que mon corps en paix

    Repose en son tombeau,

    Qu’il dorme et qu’il soit prêt

    D’entrer au ciel nouveau.

8. Quand au son de ta voix,

    Les morts tous se réveillent,

    Alors viendra pour moi

    Le temps où tu m’éveilles.

    Mon Dieu, grande est ma joie

    De te voir, Eternel,

    Avec les tiens aux cieux,

    Dieu saint, Dieu immortel.

1. O Gott, du frommer Gott,
Du Brunnquell guter Gaben,
Ohn' den nichts ist, was ist,
Von dem wir alles haben:
Gesunden Leib gib mir,
Und daß in solchem Leib
Ein' unverletzte Seel'
Und rein Gewißen bleib'.

2. Gib, daß ich tu' mit Fleiß,

Was mir zu tun gebühret,
Wozu mich dein Befehl
In meinem Stande führet!
Gib, daß ich's tue bald,
Zu der Zeit, da ich soll,
Und wenn ich's tu', so gib,
Daß es gerate wohl!

3. Hilf, daß ich rede stets,
Womit ich kann bestehen,
Laß kein unnützes Wort
Aus meinem Munde gehen;
Und wenn in meinem Amt
Ich reden soll und muß,
So gib den Worten Kraft
Und Nachdruck ohn' Verdruß

4. Find't sich Gefährlichkeit,

So laß mich nicht verzagen;
Gib einen Heldenmut,
Das Kreuz hilf selber tragen!
Gib, daß ich meinen Feind
Mit Sanftmut überwind'
Und, wenn ich Rats bedarf,
Auch guten Rat erfind'!

5. Laß mich mit jedermann
In Fried' und Freundschaft leben,
Soweit es christlich ist.
Willst du mir etwas geben
An Reichtum, Gut und Geld,
So gib auch dies dabei,
Daß von unrechtem Gut
Nichts untermenget sei!

6. Soll ich auf dieser Welt
Mein Leben höher bringen,
Durch manchen sauern Tritt
Hindurch ins Alter dringen,
So gib Geduld. Vor Sünd'
Und Schanden mich bewahr',
Auf daß ich tragen mag
Mit Ehren graues Haar!

7. Laß mich an meinem End'

Auf Christi Tod abscheiden,
Die Seele nimm zu dir
Hinauf zu deinen Freuden,
Dem Leib ein Räumlein gönn
Bei frommer Christen Grab,
Auf daß er seine Ruh'
An ihrer Seite hab'.

8. Wenn du an jenem Tag
Die Toten wirst aufwecken,
So tu auch deine Hand
Zu meinem Grab ausstrecken;
Laß hören deine Stimm'
Und meinen Leib weck auf
Und führ ihn schön verklärt

Zum auserwählen Hauf.

         Texte        O Gott, du frommer Gott
                          Johann Heermann 1630

                          RA 388, EG 495

                          fr. : Yves Kéler 6.6.2014 St Junien

         Mélodie    O Gott, du frommer Gott II

                          Regensburg (Ratisbonne)1675,

                          Meinigen 1693, 1854

                          RA 384, EKG 383, EG

                          fr. : Je suivrai Jésus-Christ

                                    LP 253, ALL 44/10

                          O Gott, du frommer Gott I

                          Braunschweig 1648

                          RA deest, EKG 383, EG 495

                          fr. : Je veux répondre, ô Dieu

                                 LP 246