SAINTS INNOCENTS 28 décembre
EPIPHANIE

            AUDIT TYRANNUS ANXIUS

            Aurelius Prudentius Clemens

1. Audit tuyrannus anxius
    Adesse regum principem
    Qui nomen Israel regat
    Teneatque David regiam.

2. Exclamat amens nuntio :
    « Successor instat, pellimur ;
    Satelles, i, ferrum rape,
    Perfunde cunas sanguine !

3. Quo proficit tantum nefas ,
    Quid crimen Herodem juvat
    Unus tot infer funera
    Impume Christus tollitur.
 

                Texte          Audit tyrannus anxius,
                                   dans le Cathemerinon de
                                   Aurelius Prudentius Clemens 384-413
                                   en 52 strophes
                                  
                 Mélodie      possible : Chritum wir sollen loben schon

Le texte

        En 1568, des 52 strophes initiales, quatre hymnes courtes ont été faites à partir de ce chant, dont deux:  « Audit tyrannus anxius » et « Salvete flores marturum » , pour la fête des Saints innocents, le 28 décembre. On les trouve dans le bréviaire de Pie V.

traduction littérale

à faire